-
1 дорогая одежда
General subject: expensive clothes -
2 дорогая модная одежда
Русско-английский синонимический словарь > дорогая модная одежда
-
3 дорогая модная одежда
General subject: haute couture (обычно сделанная по индивидуальному заказу)Универсальный русско-английский словарь > дорогая модная одежда
-
4 дорогая модная одежда, сделанная по индивидуальному заказу
General subject: haute coutureУниверсальный русско-английский словарь > дорогая модная одежда, сделанная по индивидуальному заказу
-
5 чием
чиемГ.: чиэмодежда; совокупность предметов, которыми покрывают, облекают телоӰмбал чием верхняя одежда;
куштылго чием лёгкая одежда;
шергакан чием дорогая одежда;
салтак чием обмундирование (букв. солдатская одежда).
Тӱрлӧ чием, тӱрлӧ ийгот! В. Юксерн. Разная одежда, разный возраст!
Новосёловын чиемже проста: ӱмбалныже тоштемше пальто, вуйыштыжо кудыр тӱран упш. Я. Элексейн. Одежда Новосёлова проста: на нём старое пальто, на голове шапка с кудрявой оторочкой.
Сравни с:
вургем -
6 чием
Г. чи́эм одежда; совокупность предметов, которыми покрывают, облекают тело. Ӱмбал чием верхняя одежда; куштылго чием лёгкая одежда; шергакан чием дорогая одежда; салтак чием обмундирование (букв. солдатская одежда).□ Тӱрлӧ чием, тӱрлӧ ийгот! В. Юксерн. Разная одежда, разный возраст! Новосёловын чиемже проста: ӱмбалныже тоштемше пальто, вуйыштыжо кудыр тӱ ран упш. Я. Элексейн. Одежда Новосёлова проста: на нём старое пальто, на голове шапка с кудрявой оторочкой. Ср. вургем. -
7 дорого
1. at a high priceпо высокой цене, дорого — at a price
2. costlyпобеда, доставшаяся дорогой ценой — costly victory
3. darling4. dearlyдорогой мой, милый — my dear
5. expensive6. priceyпо высокой цене; дорого — at a high price
7. dear; expensiveты, дорогой — your dear self
8. highСинонимический ряд:милая (прил.) бесценная; дорогостоящая; драгоценная; дражайшая; желанная; любезная; милая; ненаглядная; разлюбезная; родимая; родная; ценнаяАнтонимический ряд: -
8 expensive
ɪksˈpensɪv прил. дорогой, дорогостоящий, ценный It's more expensive to live in the city than in the country. ≈ В городе жить дороже, чем в деревне. Syn: costly, dear, high-priced, over-priced Ant: economical, inexpensive дорогой, дорогостоящий - * clothes дорогая одежда - * furs ценные меха - * education образование, стоившее больших денег - * indulgence (образное) потворство, которое дорого обошлось - to be too * for one's pocketbook быть не по карману (редкое) расточительный - * man расточительный человек - he has an * wife жена ему дорого обходится;
жена заставляет его много тратить (of) требующий больших затрат - * of time требующий слишком много времени - * of health подрывающий здоровье expensive дорогой, дорогостоящий ~ дорогой ~ дорогостоящий make more ~ повышать в ценеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expensive
-
9 expensive
[ıkʹspensıv] a1. дорогой, дорогостоящийexpensive education - образование, стоившее больших денег
expensive indulgence - образн. потворство, которое дорого обошлось
2. редк.1) расточительныйhe has an expensive wife - жена ему дорого обходится; жена заставляет его много тратить
2) (of) требующий больших затрат -
10 expensive
прил.1) эк., торг. дорогой, дорогостоящий ( о товарах или услугах)Syn:high-priced 1), pricey 1) а)Ant:2) эк., торг. дорогойSyn:high-priced 2), pricey 2) б)Ant:
* * *
дорогой, дорогостоящий. -
11 expensive clothes
Общая лексика: дорогая одежда -
12 чопкут
1. (или чопкут тон) чопкут (в эпосе - род боевого одеяния, видимо, близкого к олпок; см. олпок 3);ичин кырмызы ичтеген - ары чопкут, ары соот фольк. подкладку сделал из красного шёлка, (получились) и чопкут и панцирь;чопкуттар болду электей фольк. (в бою) чопкуты стали подобны ситу;чолок чопкут тон короткий чопкут;2. дорогая одежда, дорогой костюм;чопкутуң булганып калабы? ирон. или твой дорогой костюм запачкается? (говорят человеку, который отлынивает от чёрной работы, хотя на нём костюм грязный, рваный). -
13 үлдө
үлдө: үлдө менен бүлдө разного рода дорогие ткани, дорогая одежда;үлдө менен бүлдөгө ороп асыраган бала ребёнок, воспитанный в холе и неге; изнеженный ребёнок. -
14 шата
шата ж.риза; оклад на иконе; дорогая одежда -
15 порфира
1) (пурпур, багрянец) purple, porphyry2) (дорогая одежда, багряница) the purple (mantle); ( пурпурная мантия монарха) the purple mantle (of a monarch)"Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон..." (Ев. от Луки 16:19) — "There was a certain richman, which was clothed in purple and fine linen..."
-
16 deck
I [dek] 1. сущ.1) палубаupper / lower deck — верхняя / нижняя палуба
to clear the deck(s) for action — мор.приготовиться к бою
All hands on deck! — мор. Свистать всех наверх!
poop deck — мор. палуба полуюта
promenade deck — верхняя, прогулочная палуба ( на пассажирских судах)
2) настил, платформа ( любого типа)3) авиа крыло ( особенно у бипланов)the biplane, with two decks set one above the other — биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим
4) пол ( трамвая или автобуса)top / bottom deck — второй / первый этаж ( в двухэтажных автобусах)
5) амер. терраса, веранда ( открытая пристройка к дому с деревянным полом)6) мор.; жарг. земля, суша7) дека ( у магнитофона)8) амер.; = deck of cards колода карт9) амер.; нарк. пакетик с наркотиком•••2. гл.to clear the deck(s) — разг. приготовиться (к важному делу, борьбе)
2) = deck out / up украшать, наряжатьThe Christmas tree was decked out with lights. — Ёлка была украшена огнями.
She was decked out in expensive clothes. — На ней была дорогая одежда.
Syn:3) разг. валить с ног сильным ударомSyn:II [dek] сущ.; разг.Syn: -
17 expensive
1. a дорогой, дорогостоящий2. a редк. расточительный3. a редк. требующий больших затратСинонимический ряд:costly (adj.) costly; dear; excessive; exorbitant; extravagant; high; high-priced; precious; priceless; uneconomical; valuableАнтонимический ряд: -
18 frightfully expensive
-
19 ужасно дорогой
-
20 слишком дорогой
1. expensive2. expensivelyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > слишком дорогой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мужская крестьянская одежда — Наиболее распространенным костюмом крестьян был русский КАФТАН. Об отличии западноевропейского кафтана от русского уже говорилось в начале этой главы. Остается добавить, что крестьянский кафтан отличался большим разнообразием. Общим для… … Энциклопедия русского быта XIX века
Виссон — дорогая одежда пурпурного цвета, драгоценная тонкая ткань … Краткий церковнославянский словарь
Доспехи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Хаарман, Фриц — Фридрих (Фриц) Генрих Карл Хаарманн нем. Friedrich „Fritz“ Heinrich Karl Haarmann … Википедия
шинель — ж., род. п. и (например, у Гоголя), укр. шенеля – то же. Из франц. chenille мужской утренний костюм ; см. Маценауэр 323. •• [Отмечено с 60 х гг. XVIII в. в знач. домашняя утренняя одежда ; у Фонвизина – уже выходная (дорогая) одежда ; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
прикид — ПРИКИД, а, ПРИКИДОН, а, м., ПРИКИДКА, и, ж. Модная дорогая одежда. Мажорный прикид одежда обычного, не принадлежащего к хиппи, человека. См. также: крутой Возм. из хип.; от прикинуться, 2 … Словарь русского арго
прикидка — ПРИКИД, а, ПРИКИДОН, а, м., ПРИКИДКА, и, ж. Модная дорогая одежда. Мажорный прикид одежда обычного, не принадлежащего к хиппи, человека. См. также: крутой Возм. из хип.; от прикинуться, 2 … Словарь русского арго
прикидон — ПРИКИД, а, ПРИКИДОН, а, м., ПРИКИДКА, и, ж. Модная дорогая одежда. Мажорный прикид одежда обычного, не принадлежащего к хиппи, человека. См. также: крутой Возм. из хип.; от прикинуться, 2 … Словарь русского арго
пу́рпур — а, м. 1. Ценная краска темно багрового цвета, употреблявшаяся в древности для окрашивания тканей. 2. Темно красный или ярко красный цвет. Солнце садилось, ветер все крепчал, закат разгорался пурпуром. Короленко, Мгновение. 3. устар. Дорогая… … Малый академический словарь
порфира — порф’ира (Лук.16:19 ; Отк.17:4 ; Отк.18:12 ,16) дорогая одежда, выкрашенная в темно багровый или темно красный цвет. (см. багряница) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
украшения — украш’ения о них упоминается в следующих местах: Быт.24:22 ,47 (серьги, запястья), Быт.35:4 (серьги), Быт.38:18 (печать, перевязь), Быт.41:42 (перстень, золотая цепь), Исх.3:22 ; Исх.11:2 (нарядные вещи из серебра и золота), Исх.32:2 3 (серьги),… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
